1
00:00:53,330 --> 00:00:58,490
{\an8}‘Los Angeles (2029 n.Chr.)’’
2
00:01:35,960 --> 00:01:39,130
“Machines zijn geboren uit de as van een nucleaire oorlog.”
3
00:01:39,260 --> 00:01:42,790
“De oorlog om de mensheid te vernietigen duurde tientallen jaren.”
4
00:01:42,930 --> 00:01:46,290
“Maar de eindstrijd zal in de toekomst niet meer worden uitgevochten.”
5
00:01:46,390 --> 00:01:48,960
‘Maar je zult hier in ons heden zijn.’
6
00:01:49,090 --> 00:01:51,030
“...vanavond”
7
00:03:24,390 --> 00:03:28,090
“(het pesticide)”’
8
00:03:54,090 --> 00:03:58,390
{\an8}Los Angeles (1984)''
‘Om 13.52 uur
9
00:04:06,030 --> 00:04:09,790
Wat in godsnaam...?
...Fuck jij, dochter van een teef
10
00:04:25,090 --> 00:04:27,330
Wat in godsnaam...?
11
00:05:20,490 --> 00:05:22,490
! Het is mijn beurt
12
00:05:25,090 --> 00:05:26,690
ik
13
00:05:29,190 --> 00:05:30,690
Kom op
14
00:05:31,090 --> 00:05:34,630
Wacht, wat is er met deze foto?
15
00:05:43,090 --> 00:05:45,090
Lekker avondje uit?
16
00:05:49,490 --> 00:05:50,790
Mooie avond voor een wandeling
17
00:05:51,830 --> 00:05:56,730
Morgen is het wasdag
Niets is schoon, toch?
18
00:05:56,830 --> 00:05:58,390
Niets is schoon, toch
19
00:05:58,530 --> 00:06:01,630
Ik denk dat deze man gedronken heeft
Een paar dozen van zes stuks
20
00:06:01,730 --> 00:06:06,490
Je kleren, geef ze aan mij
Nu...
21
00:06:06,590 --> 00:06:08,030
! Fuck you, klootzak
22
00:06:39,390 --> 00:06:41,390
Hé lieverd, hoe zit het met hem?
23
00:06:41,490 --> 00:06:46,490
Dat hoeft niet
Ik neem deze onzin aan, man
24
00:06:46,590 --> 00:06:48,790
Ze is altijd vóór mij
25
00:06:48,890 --> 00:06:50,490
...Ik weet het niet... Ik weet het niet
26
00:07:51,690 --> 00:07:55,830
Hé maat, je zag het net
Een echt helder licht?
27
00:07:57,490 --> 00:07:58,790
Heb je die man gezien?
28
00:07:59,890 --> 00:08:01,390
! Sta stil -
Hij vlucht -
29
00:08:01,490 --> 00:08:04,230
Hé! Ik zei: stop, kom op
30
00:08:05,890 --> 00:08:08,730
Die klootzak heeft mijn broek gestolen
Ik begrijp dit niet
31
00:08:52,630 --> 00:08:56,730
Welke dag is het? de datum? -
- 12 mei, donderdag
32
00:08:56,790 --> 00:08:58,890
Welk jaar? -
Wat -
33
00:09:11,930 --> 00:09:13,030
! Hij pakte mijn pistool, laten we gaan
34
00:10:39,290 --> 00:10:41,730
"3831 Ze zijn de verdachte kwijtgeraakt."
35
00:11:33,960 --> 00:11:37,230
(Sarah Connor), (Sarah Ann Connor) ''
(Sarah J.Connor)
36
00:12:08,330 --> 00:12:09,990
Bewaak het voor mij, Big Beans
37
00:12:14,190 --> 00:12:17,130
Hallo, ik ben laat
38
00:12:17,190 --> 00:12:18,730
Ik ook
39
00:12:26,890 --> 00:12:28,530
(Sarah Connor)
40
00:13:02,290 --> 00:13:04,030
Ik zorg ervoor -
Ik ook -
41
00:13:10,090 --> 00:13:12,790
Schatje, mag ik die koffie nu? -
Ja meneer -
42
00:13:14,090 --> 00:13:16,630
Voor wie is het gebakken vlees bedoeld? -
Ik bestelde gegrilde...
43
00:13:16,690 --> 00:13:18,530
Ik denk dat het van mij is, maar ik heb het niet gebakken besteld
44
00:13:18,590 --> 00:13:21,790
Gegrild vlees voor hem en gepeperd vlees voor mij.
Voor wie is het gebakken vlees bedoeld? -
45
00:13:21,830 --> 00:13:24,990
Mevrouw, we zijn klaar om eten te bestellen.
Ja, mevrouw.
46
00:13:25,030 --> 00:13:30,030
Het spijt me zo -
oh mijn god -
47
00:13:31,990 --> 00:13:33,990
Dit is geen echt leer, toch?
48
00:13:36,590 --> 00:13:39,490
Goed gedaan, jongen
Verdien jij een fooi?
49
00:13:42,590 --> 00:13:44,990
Denk er eens over na vanaf deze kant
Wie zal zich daar over honderd jaar druk over maken?
50
00:13:46,330 --> 00:13:47,990
"De Alamo Gun-winkel"
51
00:13:53,890 --> 00:13:55,490
Automatisch geweer van 12 gauge
52
00:13:58,090 --> 00:14:01,390
Dit is Italiaans, je kunt het handmatig gebruiken
Of automatisch
53
00:14:02,830 --> 00:14:05,690
Het 45 lange pistool heeft een laservizier
54
00:14:05,790 --> 00:14:08,590
Dit is een nieuwe soort die alleen wij hebben
Het is een uitstekend pistool
55
00:14:09,990 --> 00:14:13,590
Alleen als je de trekker aanraakt, wordt de straal afgevuurd en wordt een punt geplaatst
Rood voor waar u de kogel wilt laten gaan
56
00:14:13,630 --> 00:14:14,790
Je zult niet fout gaan
57
00:14:16,730 --> 00:14:21,290
Nog iets anders? -
Plasmageweer in het bereik van 40 watt -
58
00:14:21,390 --> 00:14:22,930
Ik heb net wat je ziet, vriend
59
00:14:24,090 --> 00:14:25,490
De Uzi is negen millimeter
60
00:14:27,090 --> 00:14:29,290
Je kent je wapens, maat
61
00:14:29,390 --> 00:14:31,690
Elk van deze is perfect voor thuisverdediging
62
00:14:32,890 --> 00:14:35,930
Dus, welke ga jij kiezen?
63
00:14:35,990 --> 00:14:39,590
Allemaal -
Ik ben vandaag vroeg gesloten -
64
00:14:39,630 --> 00:14:44,090
Op pistolen moet je 15 dagen wachten
Maar de wapens die je nu kunt pakken
65
00:14:45,130 --> 00:14:46,990
Dat kun je niet doen -
Verkeerd -
66
00:15:14,330 --> 00:15:16,890
Hallo lieverd, ja, ik ben het
67
00:15:16,990 --> 00:15:21,330
Luister, ik wil dat je me komt ophalen
Mijn fiets is zojuist kapot gegaan
68
00:15:21,390 --> 00:15:23,890
Het maakt mij niet uit wat je doet
Kom me ophalen, wat is dit...?
69
00:15:25,330 --> 00:15:29,690
Man, je hebt ernstige morele problemen
70
00:15:35,030 --> 00:15:36,630
(Sarah Connor), (Sarah Ann Connor) ''
(Sarah J.Connor)
71
00:16:22,290 --> 00:16:24,790
(Sarah Connor) -
Ja? -
72
00:16:37,790 --> 00:16:40,290
Ik heb pauze genomen, Chuck
Carla nam mijn plaats in
73
00:16:40,390 --> 00:16:43,630
Sarah, kom op, ze zijn...
Ze praten een beetje over jou
74
00:16:46,290 --> 00:16:50,390
Ongelooflijk, dit geloof je niet
Ga zitten, je zult het leuk vinden
75
00:16:50,490 --> 00:16:52,290
! Shh-
Wat? -
76
00:16:52,330 --> 00:16:58,230
Een verzameling van verschillende getuigen...
“Nogmaals, Sarah Connor is 35 en moeder van twee kinderen
77
00:16:58,290 --> 00:17:02,430
“Vanmiddag ben ik op brute wijze doodgeschoten.”
Je bent dood, schat!
78
00:20:53,830 --> 00:20:55,530
Het spijt me
79
00:21:07,390 --> 00:21:08,730
Hallo?
80
00:21:09,290 --> 00:21:13,590
'Eerst knip ik de knopen eraf.'
‘Een voor een uit je shirt
81
00:21:13,690 --> 00:21:17,890
Dan laat ik mijn tong langs je nek glijden."
‘Op je blote, glimmende borst
82
00:21:17,990 --> 00:21:23,230
En dan langzaam… langzaam trek ik.”
'Je spijkerbroek ang na ang
83
00:21:25,290 --> 00:21:26,690
! Ginger, hij is dood.
84
00:21:26,790 --> 00:21:30,990
"Ik zal je buik in cirkels likken en uitstappen."
‘Kom naar beneden
85
00:21:31,090 --> 00:21:34,390
"Dan trek ik met mijn tanden aan je slipje."
86
00:21:34,530 --> 00:21:35,730
Wie is dit?
87
00:21:37,190 --> 00:21:38,990
Oh mijn God, Sara?
88
00:21:40,430 --> 00:21:44,590
"...God, het spijt me, ik dacht dat je dat was."
89
00:21:44,630 --> 00:21:46,230
Kan ik alsjeblieft met Ginger praten?
90
00:21:46,290 --> 00:21:47,890
Zeker, Bankie
91
00:21:49,990 --> 00:21:51,590
Het is griezelig
92
00:21:54,090 --> 00:21:54,790
Hallo?
93
00:21:54,930 --> 00:21:58,490
Eerst knip ik de knoppen af
...van je shirt één voor één
94
00:22:00,390 --> 00:22:04,190
Jullie verdomde varkens!
Wacht tot ik je in handen krijg
95
00:22:04,290 --> 00:22:06,230
! Laat mij -
Rustig maar, maatje.
96
00:22:07,330 --> 00:22:08,330
(ed)
97
00:22:10,790 --> 00:22:12,890
Wat heb je gevonden? -
dood meisje -
98
00:22:12,990 --> 00:22:16,690
Ik kan dat zien -
Sarah Ann Connor, secretaris, 35) -
99
00:22:16,790 --> 00:22:20,690
Ze werd zes keer geraakt vanaf 3 meter afstand
Met een wapen van groot kaliber
100
00:22:20,790 --> 00:22:22,290
Weet je, het werkt
101
00:22:23,790 --> 00:22:25,430
Wat is dit?
102
00:22:25,490 --> 00:22:28,790
Het tweede meisje vermoord
De politie van Valley heeft het vanmiddag verzonden
103
00:22:31,090 --> 00:22:33,790
Weet je zeker dat er een doel achter dit alles zit?
104
00:22:33,890 --> 00:22:35,290
(Kijk naar de naam, red
105
00:22:36,490 --> 00:22:40,230
(Sarah Louise Connor)
Is dit waar?
106
00:22:42,030 --> 00:22:43,190
Je maakt een grapje
107
00:22:43,330 --> 00:22:45,990
De pers zal het nieuws binnenkort verspreiden
108
00:22:46,090 --> 00:22:49,430
Op één dag wordt een seriemoordenaar...
Ik haat rare gevallen.
109
00:22:54,990 --> 00:22:56,130
Dus?
110
00:22:58,230 --> 00:22:59,890
Het beste dat een sterfelijke man verdient
111
00:23:07,890 --> 00:23:11,790
Ginger, heb je Pugsley gezien?
Niet recentelijk. Heb je de berichten gecontroleerd? -
112
00:23:11,890 --> 00:23:13,430
Ik dacht dat je dat deed
113
00:23:19,090 --> 00:23:22,990
"Hallo Sarah, dit is je moeder."
Dat ben jij, jongeman.
114
00:23:23,090 --> 00:23:25,030
Het baarde je moeder zorgen
115
00:23:29,290 --> 00:23:31,390
Hallo Sarah, ik ben Dan Morsky.
116
00:23:31,430 --> 00:23:36,530
"Er is iets gebeurd, het lijkt erop dat ik vanavond niet kan komen."
“Ik kom er gewoon niet mee weg
117
00:23:36,590 --> 00:23:41,390
"Het spijt me zo. Ik zal het goed maken. Ik bel je."
'Op een dag, oké, sorry, doei
118
00:23:43,390 --> 00:23:46,490
Dat is slecht
En als hij een Porsche bezit?
119
00:23:46,590 --> 00:23:49,430
Hij heeft het recht niet om je zo te behandelen
Het is vrijdagavond, in godsnaam
120
00:23:51,530 --> 00:23:53,090
Ik zal ermee leven
121
00:23:53,190 --> 00:23:54,890
Ik breek zijn knieën
122
00:23:56,230 --> 00:23:59,930
Nou, Pugsley houdt nog steeds van mij
Is het niet, schat?
123
00:24:01,290 --> 00:24:03,790
God, dit is walgelijk
124
00:24:06,090 --> 00:24:08,890
Ik ga naar de film, schat
Fijne dag
125
00:24:08,930 --> 00:24:11,430
Wij zullen, jij ook -
Oké -
126
00:24:15,830 --> 00:24:17,290
Verdomme, Matth
127
00:25:14,390 --> 00:25:15,730
! Oh, verdomme
128
00:25:15,790 --> 00:25:20,990
Luitenant, u beseft dat er twee moorden hebben plaatsgevonden
Volgens de volgorde van de namen van de slachtoffers in het telefoonboek
129
00:25:21,030 --> 00:25:24,990
Wat kan ik jullie vertellen? Geen commentaar -
...Maar uw assistent zegt dat u twee doden heeft gevonden...
130
00:25:36,430 --> 00:25:38,530
Die koffie staat al twee uur koud
131
00:25:39,790 --> 00:25:42,730
Ze stak haar sigaret uit
132
00:25:42,790 --> 00:25:46,290
Heb je met het volgende meisje gesproken? -
Nee, antwoordt het antwoordapparaat.
133
00:25:46,390 --> 00:25:47,790
Eenheid verzenden -
Daarheen gestuurde eenheid -
134
00:25:47,890 --> 00:25:50,090
Er is geen antwoord aan de deur
De eigenaar is niet aanwezig
135
00:25:50,190 --> 00:25:52,590
! Bel haar -
Ik bel gewoon -
136
00:25:52,690 --> 00:25:54,390
! Bel haar nog eens
137
00:25:54,430 --> 00:25:55,890
Geef mij een sigaret
138
00:26:06,230 --> 00:26:13,230
"Hé... ik heb je voor de gek gehouden, je praat tegen een machine."
'Wees niet verlegen, het is oké
139
00:26:13,290 --> 00:26:15,890
“...De machine heeft ook liefde nodig, dus praat ermee.”
140
00:26:21,290 --> 00:26:22,390
De vuiligheid zelf
141
00:26:24,290 --> 00:26:28,190
Ik kan hem nu horen, hij zal een klootzak worden genoemd
'De moordenaar volgens het telefoonboek'
142
00:26:28,290 --> 00:26:33,090
Ik haat deze perszaken
Vooral de vreemde journalistieke gevallen
143
00:26:34,890 --> 00:26:37,590
Waar ga je heen? -
Toestemming geven -
144
00:26:37,690 --> 00:26:39,790
Misschien zijn dit hypocrieten
Deze keer werken ze in ons voordeel
145
00:26:39,890 --> 00:26:44,730
Als je maar op televisie kunt komen
Voor 11 uur kunt u ons bellen
146
00:26:44,790 --> 00:26:47,490
Hoe zie ik eruit?
147
00:26:47,590 --> 00:26:50,290
Als stront, baas.
Net als je moeder -
148
00:26:51,490 --> 00:26:51,930
...Heren
149
00:26:52,030 --> 00:26:55,290
Er werd alleen melding van gemaakt, zo maakte de politie bekend.
“...de naam van het slachtoffer
150
00:26:55,390 --> 00:26:58,990
De tweede van de twee moorden...
“Ze werden vandaag in executiestijl uitgevoerd
151
00:26:59,090 --> 00:27:03,430
Ongelooflijk, Asma'
“De twee slachtoffers zijn vrijwel identiek
152
00:27:03,490 --> 00:27:06,230
2 uur geleden, 35 jaar oud
"...Sarah Ann Connor is dood verklaard."
153
00:27:06,330 --> 00:27:08,690
Op de plaats delict in haar appartement...
In Santa Monica
154
00:27:08,790 --> 00:27:11,030
Is het mogelijk om van station te veranderen? -
"...Sarah Louise Connor" -
155
00:27:11,130 --> 00:27:14,830
! Raak het niet aan -
“Ze werd eerder in haar huis vermoord...” -
156
00:27:14,930 --> 00:27:19,130
"De politie weigert er rekening mee te houden."
“...de duidelijke gelijkenis tussen de twee misdaden
157
00:27:19,190 --> 00:27:23,690
Er is geen ander verband aangetoond tussen
“Tot nu toe twee slachtoffers
158
00:27:23,790 --> 00:27:27,630
Uiteraard geven wij u meer informatie over...
“Dit is het laatste nieuws zodra het binnenkomt
159
00:27:27,690 --> 00:27:32,390
Enorme brand veroorzaakt door oplosmiddelen en olie.”
“...en andere brandbare vloeistoffen
160
00:27:32,430 --> 00:27:35,090
Oliemaatschappij heeft de overhand gekregen
“...Noord-Spring Street
161
00:27:35,190 --> 00:27:38,330
Alleen de noordoostelijke regio
‘Voor Chinatown op woensdagavond
162
00:27:48,690 --> 00:27:51,490
(Sarah Connor)
163
00:28:58,390 --> 00:29:00,530
Heb je een telefoon? -
Het zit achterin -
164
00:29:00,590 --> 00:29:02,590
Hé, vierenvijftig
165
00:29:42,490 --> 00:29:45,430
'Dit is het noodnummer van de politie van Los Angeles.'
166
00:29:45,490 --> 00:29:49,590
"De lijnen zijn bezet, als je dat nodig hebt"
“Voor een politieauto, blijf alstublieft aan de lijn
167
00:29:50,730 --> 00:29:54,590
'Overval in de slijterij van Bob.'
3rd Street, Cameron Avenue
168
00:30:54,890 --> 00:30:58,990
Pugsley! Kom op, vertrek)
Ik zal een riem voor je maken
169
00:31:13,730 --> 00:31:15,090
! Laat me je niet breken, man
170
00:32:15,990 --> 00:32:21,590
"Hé... ik heb je voor de gek gehouden, je praat tegen een machine."
'Wees niet verlegen, het is oké
171
00:32:21,690 --> 00:32:24,390
De machine heeft ook liefde nodig.”
'...Praat dus met haar
172
00:32:24,490 --> 00:32:27,190
"Gember" betekent mij.
'Of Sarah, we nemen contact met je op
173
00:32:27,230 --> 00:32:28,490
“Wacht op de piep.”
174
00:32:30,130 --> 00:32:32,290
Ginger, dit is Sarah.
'Neem de telefoon op, als je daar bent
175
00:32:32,390 --> 00:32:38,290
Ik ben in een plaats genaamd Teknawar.
'Op Pico Avenue ben ik zo bang
176
00:32:38,390 --> 00:32:43,830
Ik denk dat iemand mij stalkt
Ik hoop dat je deze opname snel hoort
177
00:32:43,890 --> 00:32:46,530
'Ik wil dat jij en Matt komen.'
“Om mij zo snel mogelijk op te halen
178
00:32:46,690 --> 00:32:50,590
De politie brengt mij over van de ene afdeling naar de andere
Anders probeer ik ze terug te bellen
179
00:32:50,690 --> 00:32:57,090
Het nummer hier is 5559175, bel mij.’
'Klein meisje, ik heb je hulp nodig
180
00:33:14,090 --> 00:33:16,630
Zij is het
181
00:33:16,730 --> 00:33:18,790
Sara Connor?)
Ik ben luitenant Traxler
182
00:33:18,890 --> 00:33:22,390
Luister, luitenant, laat me niet wachten
Breng mij niet over naar een andere afdeling
183
00:33:22,490 --> 00:33:24,990
Maak je geen zorgen, dat zal ik niet doen
Kalmeer gewoon en vertel me waar je bent
184
00:33:25,090 --> 00:33:26,890
"Ik ben in een bar genaamd Technoir."
185
00:33:26,990 --> 00:33:29,890
Ja, ik ken haar. Ze is op Pico Avenue
Gaat het?
186
00:33:29,930 --> 00:33:33,290
Ja, maar ik wil niet weggaan
Ik denk dat er een man mij stalkt
187
00:33:33,330 --> 00:33:36,830
Luister naar mij, juffrouw Connor
Luister goed, u bevindt zich op een openbare plaats
188
00:33:36,890 --> 00:33:40,890
Je bent dus veilig tot wij arriveren, maar blijf zichtbaar
Ga niet eens naar buiten, naar de pauzeruimte
189
00:33:40,930 --> 00:33:42,890
“De politieauto arriveert binnen enkele minuten.”
Oké -
190
00:34:07,990 --> 00:34:09,490
Die man heeft niet betaald
191
00:36:49,890 --> 00:36:51,690
Kom met mij mee als je wilt leven
192
00:37:00,590 --> 00:37:01,730
! Kom op
193
00:38:14,990 --> 00:38:17,690
Hier eenheid “1 - L19” Meld een misdrijf
Hit en rennen
194
00:38:17,790 --> 00:38:22,030
De auto van de verdachte is een oud model
Gray Ford, in westelijke richting op 7th Street.
195
00:38:22,130 --> 00:38:24,290
Hij is erg snel en botst tegen de lichtmasten
196
00:38:24,390 --> 00:38:28,590
Ik heb een ambulance nodig om te gaan
7th Street (Broadway) nu
197
00:38:29,930 --> 00:38:31,090
! Stop
198
00:38:35,490 --> 00:38:37,990
Zoek voor alle eenheden naar een oud model.
Voor een grijze Ford
199
00:38:38,090 --> 00:38:41,090
"Eindelijk gezien richting het westen"
Vanaf 7th Avenue Broadway
200
00:38:48,090 --> 00:38:48,990
! Wacht even
201
00:39:00,530 --> 00:39:04,190
Ben je gewond?
Bent u gewond?
202
00:39:10,190 --> 00:39:13,630
! Doe precies wat ik zeg
! Precies
203
00:39:13,690 --> 00:39:17,390
Beweeg niet zonder dat ik het je zeg
En maak geen geluid zonder dat ik het je vertel
204
00:39:17,430 --> 00:39:18,590
Begrijp je het?
205
00:39:19,690 --> 00:39:23,590
Begrijp je het? -
Ja, ja, doe me alsjeblieft geen pijn -
206
00:39:41,590 --> 00:39:43,390
Ik ben hier om je te helpen
207
00:39:43,430 --> 00:39:48,190
Mijn naam is Reese, een sergeant bij TigCom
B. N 38416 (benoemd om u te beschermen)
208
00:39:48,290 --> 00:39:49,930
Je bent het doelwit van uitroeiing
209
00:39:55,590 --> 00:39:59,990
“1 - L - 19” Poging om bezwaar te maken.
Olympic Street en nabij Overland
210
00:40:00,090 --> 00:40:04,130
Hier gaat '1-l-19' westwaarts
Olympic Street en dichter bij Overland
211
00:40:08,790 --> 00:40:12,730
Dit is verkeerd, ik heb niets gedaan
212
00:40:12,790 --> 00:40:16,690
Nee, maar dat doe je wel
Het is heel noodzakelijk dat je leeft
213
00:40:16,790 --> 00:40:20,190
Dit is onwerkelijk, hoe is dat gestopt?
...de man erna
214
00:40:20,230 --> 00:40:23,190
Hij is geen mens maar een machine
215
00:40:23,230 --> 00:40:26,790
Terminator, Cyberdyne Systems-model 101.
216
00:40:34,990 --> 00:40:38,990
machine?
Als robot?
217
00:40:39,090 --> 00:40:43,690
Geen robot, maar een cybernetische
Een cybernetisch organisme
218
00:40:43,730 --> 00:40:46,630
Nee, hij bloedde.
Wachten -
219
00:40:49,630 --> 00:40:51,090
! Laat je hoofd zakken
220
00:41:35,990 --> 00:41:40,890
Oké, luister, de Exterminator is een stealth-eenheid
Half mens, half machine
221
00:41:41,030 --> 00:41:47,830
Onder hun huid zit een gevechtsskelet van zeer stevig metaal
Het wordt bestuurd door een microprocessor en is volledig gepantserd en zeer duurzaam
222
00:41:47,890 --> 00:41:55,130
Maar aan de buitenkant hebben ze levend menselijk weefsel, vlees
Huid, haar en bloed zijn speciaal gemaakt voor cybernetica
223
00:41:55,190 --> 00:41:57,090
Luister, Reese, ik weet het niet.
Let goed op mij -
224
00:41:57,130 --> 00:41:59,090
Ik moet deze auto verbergen
225
00:42:04,790 --> 00:42:07,190
De 600 was gemaakt van met rubber bekleed leer
226
00:42:07,290 --> 00:42:10,190
We konden het gemakkelijk detecteren
Maar dit model is nieuw
227
00:42:10,290 --> 00:42:15,490
Het ziet er menselijk uit, zweet, slechte adem
Alles is moeilijk te ontdekken
228
00:42:15,530 --> 00:42:18,790
Ik moest op hem wachten
Om jou aan te vallen, zodat ik hem kan zien
229
00:42:19,230 --> 00:42:24,930
Luister, ik ben niet dom, het is onmogelijk
Soortgelijke machines zijn al gemaakt
230
00:42:24,990 --> 00:42:29,030
Nog niet
Nog geen veertig jaar geleden
231
00:42:31,590 --> 00:42:33,690
Bedoel je dat hij uit de toekomst komt?
232
00:42:33,790 --> 00:42:36,790
...een mogelijke toekomst
233
00:42:36,890 --> 00:42:39,430
Vanuit jouw standpunt...
Ik begrijp de technologie niet
234
00:42:41,130 --> 00:42:43,590
Jij komt dus ook uit de toekomst
Is dit waar?
235
00:42:43,730 --> 00:42:45,830
Waar -
Waar -
236
00:42:53,890 --> 00:42:59,690
Een cyberneticus voelt geen pijn
Doe dit, net als ik, niet nog een keer
237
00:42:59,790 --> 00:43:03,590
Laat me gewoon weggaan -
! Luister en begrijp -
238
00:43:03,630 --> 00:43:06,030
Die (verdelger) loopt rond
239
00:43:07,590 --> 00:43:11,090
Je kunt niet met hem onderhandelen
Je kunt met hem niet tot overeenstemming komen
240
00:43:11,130 --> 00:43:15,990
Hij voelt geen medelijden, spijt of angst
241
00:43:16,090 --> 00:43:22,090
En hij zal zeker niet stoppen
Nooit, totdat je sterft
242
00:43:32,130 --> 00:43:33,590
Kun je het stoppen?
243
00:43:38,090 --> 00:43:39,530
Ik weet het niet
244
00:43:41,390 --> 00:43:43,790
Met deze wapens weet ik het niet
245
00:44:00,490 --> 00:44:03,260
Naar alle eenheden, gevonden"
"...het verdachte voertuig is een Ford
246
00:44:03,290 --> 00:44:05,630
Grijs op een parkeerplaats
4e straat, Broadway
247
00:44:11,690 --> 00:44:14,290
beneden om te gaan"
“De auto’s staan allemaal in de garage
248
00:44:47,990 --> 00:44:52,290
(Reese)
Waarom ik?
249
00:44:54,690 --> 00:44:56,190
Waarom wil hij mij?
250
00:45:02,990 --> 00:45:04,590
...Er vond een nucleaire oorlog plaats
251
00:45:06,890 --> 00:45:08,490
Over een paar jaar
252
00:45:11,290 --> 00:45:15,830
...dit allemaal
Deze hele plaats, alles
253
00:45:17,090 --> 00:45:21,790
Hij verdween
Hij verdween gewoon
254
00:45:22,790 --> 00:45:24,590
Er waren overlevenden in leven
255
00:45:24,630 --> 00:45:26,990
Hier en daar
256
00:45:29,430 --> 00:45:30,990
Niemand wist wie ermee begonnen was
257
00:45:34,790 --> 00:45:39,530
Het waren de machines, Sarah.
Ik begrijp het niet -
258
00:45:39,590 --> 00:45:41,690
...defensienetwerkcomputers
259
00:45:42,990 --> 00:45:46,030
Nieuw en krachtig
260
00:45:47,430 --> 00:45:50,690
Ze was met alles verbonden
En betrouwbaar om het allemaal te doen
261
00:45:52,130 --> 00:45:58,090
Er werd gezegd dat ze slim werd
Een nieuw niveau van intelligentie
262
00:45:58,190 --> 00:46:01,690
Toen dacht ik dat het allemaal mensen waren
Een bedreiging voor haar, niet alleen voor haar tegenstanders
263
00:46:03,690 --> 00:46:05,930
...ons lot werd in een fractie van een seconde beslist
264
00:46:07,590 --> 00:46:09,430
Uitroeiing
265
00:46:24,090 --> 00:46:25,790
Heb jij deze oorlog gezien?
266
00:46:38,130 --> 00:46:42,930
Nee
Ik groeide toen op tussen het puin
267
00:46:43,030 --> 00:46:46,190
Ik verhonger en verberg me voor het BC
268
00:46:46,230 --> 00:46:48,630
De (BC)? -
Opgejaagde moordenaars -
269
00:46:48,830 --> 00:46:52,190
Periodieke machines
Ingebouwde automatische fabrieken
270
00:46:53,290 --> 00:46:57,490
De meesten van ons werden opgepakt en in kampen ondergebracht
Om systematisch van ons af te komen
271
00:46:59,330 --> 00:47:01,990
Ik heb mijn hand verbrand met een laserscanner
272
00:47:05,890 --> 00:47:10,890
...Sommigen van ons worden in leven gehouden om te werken
273
00:47:10,990 --> 00:47:12,690
Om de lichamen te laden
274
00:47:13,990 --> 00:47:16,490
De werpeenheden werkten dag en nacht
275
00:47:16,590 --> 00:47:19,690
We waren voor altijd dicht bij uitsterven
276
00:47:22,890 --> 00:47:25,830
Maar er was één man
...die ons leerde vechten
277
00:47:25,890 --> 00:47:28,490
...om in de kampdraden te breken
278
00:47:28,530 --> 00:47:32,990
En verpletter de metalen jongens der teven
En verander het in schroot
279
00:47:33,090 --> 00:47:36,590
Hij draaide de situatie om en bracht ons terug
De rand van uitsterven
280
00:47:36,690 --> 00:47:41,090
Zijn naam was Connor
(John Connor)
281
00:47:41,190 --> 00:47:44,690
Jouw zoon, Sara
Je ongeboren zoon
282
00:49:35,330 --> 00:49:36,790
! Goed
283
00:49:42,930 --> 00:49:43,990
! (Reese)
284
00:49:44,090 --> 00:49:45,890
! (Reese)
285
00:50:04,730 --> 00:50:09,790
Nee, Reese, nee, nee, nee, ze zullen je vermoorden.
! Ben jij degene in de Cadillac?
286
00:50:09,830 --> 00:50:12,190
! Laat me nu je handen zien
287
00:50:14,190 --> 00:50:15,330
! Stap uit de auto
288
00:50:19,090 --> 00:50:21,390
! Ga op je knieën
289
00:50:21,430 --> 00:50:24,330
! Stap uit de auto -
! Kniel nu op de grond.
290
00:50:53,190 --> 00:50:57,190
Sara! Sara, probeer het.
Drink hier wat van
291
00:51:00,530 --> 00:51:02,590
Luister, weet je het zeker?
292
00:51:02,690 --> 00:51:05,690
Ik bedoel, misschien zou ik dat wel moeten doen
Identificeer de twee lichamen
293
00:51:05,830 --> 00:51:07,930
Nee, ik heb ze geïdentificeerd
Er bestaat geen twijfel over hen
294
00:51:08,030 --> 00:51:09,790
Mijn God
295
00:51:12,490 --> 00:51:18,090
Gember, schat.
! (Sara) -
296
00:51:19,490 --> 00:51:22,690
Sarah, dit is dokter Silberman.
Hallo, Sara.
297
00:51:22,790 --> 00:51:26,890
Ik wil dat je hem alles vertelt wat Reese je heeft verteld
Kun jij dat?
298
00:51:26,930 --> 00:51:28,990
Ja, dat denk ik wel
299
00:51:30,630 --> 00:51:34,830
Bent u een dokter? -
Forensisch psycholoog -
300
00:51:34,990 --> 00:51:39,790
Is Reese gek? -
Nou, dat is wat we gaan proberen uit te vinden...
301
00:53:04,190 --> 00:53:07,890
Je bent dus een soldaat
Ben je aan het vechten met wie?
302
00:53:08,990 --> 00:53:14,690
Met Unit 132, geleid door Perry
Van 21 tot 27
303
00:53:14,790 --> 00:53:17,630
Is dit anno 2027?
304
00:53:17,730 --> 00:53:19,690
...Dat klopt, toen werd ik aangesteld
305
00:53:19,790 --> 00:53:23,630
Dit is een geweldige klootzak!
In de afgelopen twee jaar onder leiding van John Connor... -
306
00:53:23,690 --> 00:53:27,890
Wie was ook alweer de vijand? -
...een defensiecomputersysteem dat ik heb ontworpen...
307
00:53:27,930 --> 00:53:29,490
Verdomme! Het spijt me
308
00:53:29,530 --> 00:53:32,990
Ontworpen door Cyberdyne Systems...
(Voor SAC NORAD
309
00:53:33,030 --> 00:53:34,490
Ik begrijp het
310
00:53:34,530 --> 00:53:41,130
Deze computer denkt van wel
Om te winnen door de moeder van zijn vijand te doden
311
00:53:41,190 --> 00:53:44,390
...door hem daadwerkelijk te vermoorden voordat hij zelfs maar geboren was
312
00:53:44,490 --> 00:53:46,790
Een soort retrograde miskraam?
313
00:53:48,030 --> 00:53:51,830
Deze man (Silberman) maakt me elke week aan het lachen
In het verleden verbrandde een man zijn Afghaanse tapijt
314
00:53:51,990 --> 00:53:54,790
...rol het eerst en steek het dan in brand -
Zwijg -
315
00:53:54,890 --> 00:53:57,030
Waarom heeft de computer Connor niet vermoord?
316
00:53:57,090 --> 00:53:59,590
Waarom dit ingewikkelde plan met de verdelger?
317
00:53:59,690 --> 00:54:04,090
Hij had geen keuze
We hebben hun defensieve netwerk vernietigd
318
00:54:04,190 --> 00:54:08,490
We hadden al gewonnen en waren niet vermoord
Connor zal dan het verschil maken.
319
00:54:08,530 --> 00:54:11,530
Skynet moest het verwijderen.
Helemaal uit het bestaan
320
00:54:11,590 --> 00:54:15,590
Toen nam jij het laboratoriumgebouw over
En je vond... hoe heet ze?
321
00:54:15,630 --> 00:54:18,930
Timeshift-apparaten?
322
00:54:18,990 --> 00:54:23,290
Dat klopt, de verdelger had het al gebruikt
323
00:54:23,430 --> 00:54:26,330
Connor stuurde mij toen om hem tegen te houden
Ze hebben de hele boel opgeblazen
324
00:54:26,390 --> 00:54:28,330
Hoe moet je terugkomen?
325
00:54:28,390 --> 00:54:30,230
Ik kan het niet
326
00:54:32,090 --> 00:54:38,490
Er komt niemand naar huis
En er zal niemand komen
327
00:54:38,530 --> 00:54:41,590
Alleen hij... en ik
328
00:56:26,690 --> 00:56:28,790
"Alleen hij... en ik."
329
00:56:31,630 --> 00:56:37,530
Waarom heb je geen wapens meegenomen?"
“Een beetje verfijnd
330
00:56:37,590 --> 00:56:40,190
'Heb jij geen stralingswapens?'
331
00:56:40,290 --> 00:56:44,230
! radiologische wapens -
“Laat me een stukje toekomstige technologie zien” -
332
00:56:44,290 --> 00:56:48,430
"Je steekt naakt over, iets vanwege het veld."
“Dat wat wordt gegenereerd door het lichaam van een levend wezen
333
00:56:48,490 --> 00:56:51,090
“Niets stevigs kan voorbijgaan.”
"Waarom?" -
334
00:56:51,130 --> 00:56:53,290
'Ik heb dat verdomde ding niet gebouwd.'
335
00:56:53,390 --> 00:56:57,830
Oké, oké, maar dit"
“...Cyber is metaal
336
00:56:57,890 --> 00:57:00,530
"Ingekapseld in levend weefsel!"
"Waar" -
337
00:57:00,630 --> 00:57:03,890
Dit is geweldig materiaal, ik kan het toepassen
In mijn carrière dankzij deze man
338
00:57:03,930 --> 00:57:07,330
Heb je gemerkt hoe slim hij is door van dit deel te houden?
Om zonder de noodzaak van bewijs te komen?
339
00:57:07,390 --> 00:57:11,090
De meeste gekke hallucinaties
Ingewikkeld maar geweldig
340
00:57:11,130 --> 00:57:16,690
“Waarom werden de andere twee vrouwen vermoord?” -
“De meeste documenten zijn tijdens de oorlog vernietigd.”
341
00:57:16,790 --> 00:57:19,230
Skynet wist van alles niets.
‘Bijna iets over Connors moeder
342
00:57:19,330 --> 00:57:23,190
Zoals haar volledige naam en woonplaats.
'Ze kende alleen de naam van de stad
343
00:57:23,290 --> 00:57:25,690
En (de verdelger) handelde.”
“Gewoon op een systematische manier
344
00:57:25,730 --> 00:57:27,330
"...Oké, laten we teruggaan naar"
345
00:57:27,390 --> 00:57:30,430
! Kijk, ik heb genoeg gehoord."
"! Ik heb je vragen beantwoord
346
00:57:30,490 --> 00:57:34,590
'Nu moet ik Sarah Connor zien.'
“Helaas ligt de beslissing niet bij mij.”
347
00:57:34,690 --> 00:57:36,230
"Waarom praat ik dan tegen jou?"
348
00:57:36,330 --> 00:57:39,990
“Omdat ik je kan helpen” -
'Wie heeft hier de leiding? Zwijg!'
349
00:57:40,090 --> 00:57:43,590
"Begrijp je het nog steeds niet?"
350
00:57:43,690 --> 00:57:49,030
'Hij zal haar vinden, dat is zijn taak.'
'Dat is allemaal zijn werk
351
00:57:49,130 --> 00:57:54,790
Je kunt hem niet tegenhouden! "Hij zal je voorbijgaan."
"! Hij grijpt haar vast en rukt haar hart eruit
352
00:57:54,890 --> 00:57:57,430
"Dokter!" -
"Laat mij! Verlaat mij!"
353
00:58:00,290 --> 00:58:02,230
Het spijt me
354
00:58:07,490 --> 00:58:12,630
Dus Reese is gek? -
In technische termen is hij gek.
355
00:58:12,730 --> 00:58:19,090
Sarah, dit is wat bekend staat als een kogelvrij vest.
Gedragen door het Tactical Assault Team
356
00:58:19,130 --> 00:58:21,230
Het stoot kogels van 12 mm af
357
00:58:21,330 --> 00:58:25,530
Natuurlijk had de andere man er een
Onder zijn jas, raak hem aan, kom op
358
00:58:27,390 --> 00:58:31,230
Hoe zit het met het inslaan van de autoruit met zijn vuist? -
Waarschijnlijk was het een medicijn...
359
00:58:31,290 --> 00:58:34,330
Als alle botten in zijn hand gebroken zijn, zal hij geen pijn voelen
Uren geleden
360
00:58:34,390 --> 00:58:36,130
...Er was eens een man
Zie je dit litteken?
361
00:58:36,190 --> 00:58:38,390
Neem -
Dank je -
362
00:58:38,430 --> 00:58:42,730
In de volgende kamer staat een bank
Waarom ga je niet even liggen en wat slapen?
363
00:58:42,830 --> 00:58:45,590
Je moeder komt niet uit Big Bear
Minstens een uur geleden
364
00:58:45,630 --> 00:58:48,590
ik kan niet slapen -
Probeer -
365
00:58:48,690 --> 00:58:52,690
Het lijkt misschien niet zo, maar
Die bank zit heel comfortabel
366
00:58:53,830 --> 00:58:59,330
Je bent volkomen veilig, er zijn 30 mannen
Politie in dit gebouw
367
00:58:59,390 --> 00:59:00,890
Dank je
368
00:59:07,290 --> 00:59:08,690
Goedenavond -
Goedenavond -
369
00:59:23,730 --> 00:59:25,630
Ik ben een vriendin van Sarah Connor
370
00:59:25,690 --> 00:59:27,990
Er werd mij verteld dat ze hier was
Mag ik het alsjeblieft zien?
371
00:59:28,030 --> 00:59:30,090
Nee, je kunt het niet zien
Ze legt een verklaring af
372
00:59:30,190 --> 00:59:31,230
Waar is ze?
373
00:59:31,290 --> 00:59:35,490
Kijk, het kan even duren
Als u wilt wachten, is daar een zitplaats
374
00:59:46,390 --> 00:59:48,290
Ik zal terugkomen
375
01:00:14,730 --> 01:00:17,690
Wat was dat in vredesnaam?
376
01:00:26,090 --> 01:00:27,290
! Schieten
377
01:00:34,830 --> 01:00:36,490
Wij hebben hier steun nodig
378
01:00:36,590 --> 01:00:39,690
Wat is dit, terrorist? -
! Kom op, kom op, kom op -
379
01:00:43,630 --> 01:00:45,290
! Blijf hier
380
01:00:58,930 --> 01:01:02,290
! Laten we hier weggaan -
Kom op, kom op -
381
01:01:02,390 --> 01:01:03,990
! Hij draagt automatische wapens
382
01:01:05,530 --> 01:01:07,490
! Beweging! Beweging!
383
01:01:18,490 --> 01:01:20,290
Wat is er in godsnaam met de lampen gebeurd?
384
01:01:25,130 --> 01:01:26,590
Bekijk hem
385
01:01:47,090 --> 01:01:49,890
! Automatische wapens dragen -
Openen en downloaden, kom op -
386
01:02:17,490 --> 01:02:18,930
! Schieten! Vuur
387
01:02:34,430 --> 01:02:35,630
...(red)
388
01:03:04,590 --> 01:03:05,790
! (prettig)
389
01:03:07,490 --> 01:03:08,790
! (Reese)
390
01:03:12,530 --> 01:03:13,990
Vanaf hier
391
01:03:54,690 --> 01:03:56,590
"KFLB journaal om 4:36"
392
01:03:56,690 --> 01:04:01,630
"Over het hoofdonderwerp van het uur"
“...de grootste mobilisatieoperatie is aan de gang
393
01:04:01,690 --> 01:04:04,090
'Voor agenten in de geschiedenis van Californië.'
394
01:04:04,190 --> 01:04:07,890
Politie in vijf provincies
“...een meisje uit het Zuiden dat een onbekende persoon achtervolgt
395
01:04:11,090 --> 01:04:12,590
Neem dit
396
01:04:15,490 --> 01:04:18,090
Oké, laten we dit uit de weg ruimen
397
01:04:49,390 --> 01:04:52,630
Heb je het koud? -
Ik heb het ijskoud -
398
01:05:06,390 --> 01:05:07,590
Reese?)
399
01:05:08,930 --> 01:05:12,890
Wat is je voornaam? -
(Kyle) -
400
01:05:12,930 --> 01:05:17,590
Kyle, hoe is het om te reizen?
Door de tijd?
401
01:05:20,130 --> 01:05:21,590
Wit licht
402
01:05:24,630 --> 01:05:26,090
Pijn
403
01:05:28,630 --> 01:05:33,490
Alsof je geboren wordt, denk ik.
oh mijn god -
404
01:05:33,590 --> 01:05:36,390
Ik heb er hier één geraakt
405
01:05:36,490 --> 01:05:40,590
Bedoel je dat je werd neergeschoten? -
Niet slecht -
406
01:05:40,690 --> 01:05:45,090
We moeten je naar een dokter brengen.
Het is oké, vergeet het maar.
407
01:05:45,130 --> 01:05:50,230
Wat bedoel je met vergeten?
Ben je gek? Doe dit af
408
01:06:02,030 --> 01:06:03,890
O God
409
01:06:03,990 --> 01:06:06,590
Zie je? Het doorboorde het vlees
410
01:06:06,690 --> 01:06:08,830
Dit zal mij doen overgeven
411
01:06:08,930 --> 01:06:12,590
Kun je ergens over praten? -
Wat ? -
412
01:06:12,630 --> 01:06:17,090
Ik weet het niet, praat gewoon
Vertel me over mijn zoon
413
01:06:17,190 --> 01:06:20,090
Hij is bijna net zo groot als ik
414
01:06:22,630 --> 01:06:25,590
Hij heeft dezelfde ogen als jij
415
01:06:28,490 --> 01:06:30,590
Hoe is hij?
416
01:06:30,630 --> 01:06:35,490
Hij is betrouwbaar en sterk
417
01:06:35,530 --> 01:06:38,290
Ik ben bereid te sterven voor John Connor
418
01:06:40,630 --> 01:06:44,730
Nou ja, ik weet het tenminste
Welke naam zou ik het geven?
419
01:06:44,790 --> 01:06:50,590
Ik neem aan dat je niet weet wie de vader is, anders gooi ik hem eruit
Als ik hem leer kennen
420
01:06:50,630 --> 01:06:53,090
John praatte er niet veel over
421
01:06:53,130 --> 01:06:56,590
...Ik weet dat hij stierf voor de oorlog -
! Wacht -
422
01:06:58,130 --> 01:07:00,190
Ik wil het niet weten
423
01:07:00,290 --> 01:07:05,590
Heeft John je hierheen gestuurd? -
Ik heb me vrijwillig aangemeld -
424
01:07:06,630 --> 01:07:11,990
Waarom? -
...Het was een kans om de legende te ontmoeten -
425
01:07:12,130 --> 01:07:19,290
(Sarah Connor)
Die haar zoon leerde vechten en organiseren
426
01:07:19,330 --> 01:07:21,590
En voorbereiding vanaf jonge leeftijd
427
01:07:21,630 --> 01:07:24,090
...Toen je voor de oorlog ondergedoken zat
428
01:07:27,130 --> 01:07:31,130
Je praat over dingen die ik nog niet heb gedaan
In de verleden tijd
429
01:07:31,190 --> 01:07:33,490
Dit maakt mij gek
430
01:07:37,130 --> 01:07:41,490
Weet u zeker dat u de juiste persoon heeft gevonden? -
Ik weet het zeker -
431
01:07:41,590 --> 01:07:45,830
Kom op, lijk ik in jouw ogen op zijn vader?
In de toekomst?
432
01:07:47,630 --> 01:07:52,590
Ben ik sterk of georganiseerd?
! Ik kan mijn chequeboekje niet eens in de gaten houden
433
01:07:55,430 --> 01:08:01,090
Luister, Reese, ik heb niet om deze eer gevraagd
En ik wil het niet, ik wil er niets van
434
01:08:04,490 --> 01:08:08,630
Uw zoon heeft mij een brief naar u gestuurd
Hij liet me het redden
435
01:08:08,690 --> 01:08:12,790
Bedankt, Sarah, voor je moed gedurende het hele proces.
'De donkere jaren
436
01:08:12,830 --> 01:08:17,530
'Ik kan je niet helpen met wat je binnenkort te wachten staat.'
'Ik kan alleen maar zeggen: de toekomst staat niet geschreven
437
01:08:17,690 --> 01:08:20,190
"Je moet sterker zijn."
'Zoals je je kunt voorstellen
438
01:08:20,330 --> 01:08:24,090
‘Je moet overleven, anders zal ik nooit geboren worden.’
439
01:08:24,130 --> 01:08:25,890
Het is voorbij
440
01:08:28,130 --> 01:08:30,490
Dit is een succesvolle velddressingoperatie
441
01:08:31,630 --> 01:08:33,590
Vond je het leuk?
442
01:08:33,630 --> 01:08:35,890
Het is mijn eerste operatie
443
01:08:39,230 --> 01:08:42,030
Wil je een beetje slapen?
De dageraad zal spoedig komen
444
01:08:46,060 --> 01:08:47,790
Oké
445
01:08:58,130 --> 01:09:00,090
Praat later met me
446
01:09:03,130 --> 01:09:05,590
Waarover?
447
01:09:05,630 --> 01:09:08,030
Vertel me waar je vandaan komt
448
01:09:10,590 --> 01:09:12,030
Oké
449
01:09:13,590 --> 01:09:18,590
Overdag verstoppen we ons, maar 's nachts kunnen we rondzwerven
450
01:09:18,630 --> 01:09:22,230
Maar we moeten voorzichtig zijn, want er wordt op de moordenaars gejaagd
Ze maken gebruik van infraroodstralen
451
01:09:24,090 --> 01:09:30,490
Maar ze zijn niet slim, dat weten we, John
Manieren om er vanaf te komen
452
01:09:30,590 --> 01:09:33,830
Toen begonnen de stiekeme machines te verschijnen
453
01:09:34,030 --> 01:09:37,190
De verdelgers waren de nieuwste.
En nog erger
454
01:09:47,090 --> 01:09:52,490
'Ik heb uw sector doorkruist in een inspectiepatroon.'
“Het ligt 750 meter ten noorden van uw locatie
455
01:09:52,530 --> 01:09:54,890
"Ik begrijp 750 meter ten noorden"
456
01:09:56,590 --> 01:09:59,990
Laten we gaan -
"Bezwaar gestopt" -
457
01:10:00,090 --> 01:10:04,990
"Missie gemakkelijk voltooid."
“Het zijn ploegen die in de kwartronde tegen elkaar winnen
458
01:10:05,090 --> 01:10:08,490
"Verbreek de verbinding, verbreek opnieuw de verbinding"
459
01:10:08,530 --> 01:10:12,090
"Haal ze er later uit" -
Dat heb ik ontvangen, commandant Echo.
460
01:10:18,130 --> 01:10:21,590
Sector Negen: Wat is uw situatie? -
“De sector is normaal” -
461
01:10:26,890 --> 01:10:30,090
Wij komen -
"Ik heb het ontvangen" -
462
01:10:35,690 --> 01:10:40,590
Kelder, wat is uw situatie? Over -
"De kelder is veilig" -
463
01:10:43,090 --> 01:10:46,890
...(Reiss) (BN 384) -
Oké, laat hem binnen.
464
01:10:51,090 --> 01:10:57,030
'Zijn er indringers in het winkelcentrum?' -
“Geen problemen, de plaats is schoon” -
465
01:10:57,090 --> 01:11:00,030
'We zijn de patrouille ongeveer aan het inkorten.'
466
01:11:00,090 --> 01:11:03,590
'Dat begrijp je, Yankee 1-7.'
'Het is duidelijk dat je terugkomt
467
01:12:18,590 --> 01:12:20,730
! (verdelger)
! (verdelger)
468
01:13:37,690 --> 01:13:39,890
Ik droomde van honden
469
01:13:41,430 --> 01:13:44,530
We gebruiken ze om verdelgers in de gaten te houden
470
01:13:44,590 --> 01:13:47,230
Jouw wereld is zo verschrikkelijk
471
01:14:26,130 --> 01:14:30,290
Kerel, heb je een dode kat?
Binnen of wat?
472
01:14:33,590 --> 01:14:35,790
“Mogelijke antwoorden”
473
01:14:37,790 --> 01:14:39,790
Fuck you, klootzak
474
01:14:48,130 --> 01:14:50,430
Mama's hut (Grote Beer) 555 - 9861''
Sparrenweg 181
475
01:14:58,990 --> 01:15:00,690
! Verdomd
476
01:15:01,130 --> 01:15:03,160
Dank je
477
01:15:03,590 --> 01:15:04,930
“Tiki Inn”
478
01:15:08,390 --> 01:15:10,090
Is dit genoeg?
479
01:15:10,130 --> 01:15:14,490
Ja, het is genoeg
Ik wil niet vragen waar je het gevonden hebt
480
01:15:19,890 --> 01:15:21,730
ik kom -
Wij willen een kamer -
481
01:15:21,790 --> 01:15:23,830
Oké -
Met keuken -
482
01:15:23,890 --> 01:15:25,490
Heb je er een met een keuken?
483
01:15:41,130 --> 01:15:43,590
Ik verlang ernaar om te douchen
484
01:15:45,630 --> 01:15:48,090
We moeten ook je verband controleren
485
01:15:48,130 --> 01:15:51,230
Later ga ik voorraden halen
486
01:15:55,630 --> 01:15:57,430
Bewaar dit
487
01:16:22,830 --> 01:16:27,190
Nee, ik kan je niet vertellen waar ik ben, mam
Hij vroeg mij dat niet te doen
488
01:16:27,290 --> 01:16:28,890
Maar lieverd, ik moet het weten
“Waar kan ik contact met u opnemen?
489
01:16:28,990 --> 01:16:34,590
'Je vraagt me om me hier in de hut te verstoppen.'
'Je bent een wegloper en je weigert mij te vertellen wat er aan de hand is?'
490
01:16:34,690 --> 01:16:36,530
"Ik ben zo bezorgd, lieverd."
491
01:16:37,390 --> 01:16:41,990
Oké, oké, het nummer is hier
"Klaar?"
492
01:16:42,090 --> 01:16:49,030
Ja, praat -
"Het is 408-555-1439" -
493
01:16:49,090 --> 01:16:52,290
“Kamer 9, heb je dat opgeschreven?” -
Ik snap het -
494
01:16:52,390 --> 01:16:57,030
Oké, ik moet ophangen."
'Sorry, meer kan ik je nu niet vertellen
495
01:16:57,090 --> 01:16:58,590
"Ik hou van je mama"
496
01:17:02,090 --> 01:17:04,590
Ik hou ook van jou, lieverd
497
01:17:16,690 --> 01:17:19,390
"Tiki Inn"
Geef mij het adres -
498
01:17:22,590 --> 01:17:24,090
Wat heb je meegenomen?
499
01:17:27,090 --> 01:17:34,030
Naftaleenbolletjes... glucosestroop... ammoniak
500
01:17:34,090 --> 01:17:37,530
Wat is diner? -
kunststof -
501
01:17:37,590 --> 01:17:40,990
Dit ziet er heerlijk uit, wat is het?
502
01:17:41,030 --> 01:17:45,030
Mengsel op basis van nitroglycine
Het is evenwichtiger
503
01:17:45,090 --> 01:17:47,590
Ik heb het leren maken toen ik jong was
504
01:17:59,390 --> 01:18:02,530
Zorg ervoor dat je je tanden goed poetst
505
01:18:02,830 --> 01:18:04,830
Dus
506
01:18:07,090 --> 01:18:08,790
Schroef de dop vast
507
01:18:10,590 --> 01:18:11,990
Helemaal zachtjes
508
01:18:14,890 --> 01:18:17,390
Je kindertijd moet leuk zijn geweest
509
01:18:20,590 --> 01:18:22,990
Dat is goed
510
01:18:23,090 --> 01:18:26,490
Nou ja, nog zes van dat soort
En ik ga aan de lont werken
511
01:18:38,290 --> 01:18:40,130
Hij zal ons wel vinden, nietwaar?
512
01:18:42,530 --> 01:18:43,990
Hoogstwaarschijnlijk
513
01:19:02,190 --> 01:19:04,560
Er zal nooit een einde aan komen, toch?
514
01:19:13,030 --> 01:19:15,990
Kijk mij aan, ik beef
515
01:19:16,030 --> 01:19:22,490
Wat een legende, toch?
Je zult zeker teleurgesteld zijn?
516
01:19:22,530 --> 01:19:25,990
Nee, niet waar
517
01:19:35,190 --> 01:19:39,990
...Kyle, vrouwen van jouw tijd...
518
01:19:40,030 --> 01:19:41,990
Hoe zien ze eruit?
519
01:19:44,530 --> 01:19:46,490
Briljante vechters
520
01:19:46,530 --> 01:19:48,490
Ik bedoelde dit niet
521
01:19:51,090 --> 01:19:53,190
Was er iemand speciaal?
522
01:19:54,830 --> 01:19:57,130
Iemand...?
523
01:19:57,290 --> 01:19:58,990
...Meisje, weet je
524
01:20:01,030 --> 01:20:02,330
Nee
525
01:20:05,090 --> 01:20:06,530
Nooit
526
01:20:08,090 --> 01:20:09,590
Nooit?
527
01:20:14,890 --> 01:20:18,490
Het spijt me, het spijt me zo
528
01:20:20,990 --> 01:20:24,090
Grote pijn
529
01:20:24,190 --> 01:20:29,090
Pijn kan onder controle worden gehouden
Je detailleert het gewoon
530
01:20:29,130 --> 01:20:32,130
Je voelt dus niets?
531
01:20:36,590 --> 01:20:39,190
John Connor gaf me ooit een foto van jou.
532
01:20:41,390 --> 01:20:43,230
Ik wist op dat moment niet waarom
533
01:20:43,290 --> 01:20:50,790
Het was oud en versleten
Vervaagd
534
01:20:53,990 --> 01:21:00,890
Je was net zo jong als nu
Ik keek een beetje verdrietig
535
01:21:00,930 --> 01:21:05,890
Ik vroeg me altijd af waarover
Op dat moment dacht je aan hem
536
01:21:05,990 --> 01:21:09,730
...Ik heb al je gezichtsuitdrukkingen uit mijn hoofd geleerd
537
01:21:09,790 --> 01:21:11,690
Allemaal gebogen
538
01:21:15,190 --> 01:21:17,330
Ik ben voor jou terug in de tijd gereisd, Sarah
539
01:21:18,890 --> 01:21:23,490
Ik hou van je, dat heb ik altijd gedaan
540
01:21:41,290 --> 01:21:43,830
Dat had ik niet moeten zeggen
541
01:23:13,730 --> 01:23:15,390
! Denk snel
542
01:24:45,030 --> 01:24:46,630
! Laten we van plaats wisselen
543
01:24:57,790 --> 01:25:01,390
! Sneller! Rijd sneller
544
01:25:50,990 --> 01:25:54,190
! Kyle! oh mijn god)
545
01:26:28,490 --> 01:26:29,690
! (Kyle)
546
01:26:44,890 --> 01:26:46,590
! Zoon van een teef
547
01:27:01,490 --> 01:27:04,130
Blijf hier
548
01:27:26,890 --> 01:27:29,560
Laten we vanaf hier vertrekken
549
01:27:31,690 --> 01:27:33,230
! Ga weg
550
01:27:50,190 --> 01:27:53,130
! Kyle! Laten we gaan! opstaan)
551
01:27:59,690 --> 01:28:02,830
! Hij komt! Kyle
552
01:28:02,890 --> 01:28:04,290
! Kom op
553
01:28:05,390 --> 01:28:08,190
! Help me! Ga weg! Ga weg
554
01:28:09,690 --> 01:28:10,830
! Ga weg
555
01:28:19,790 --> 01:28:20,830
! Kom op
556
01:28:27,090 --> 01:28:28,630
! Schiet op
557
01:28:32,590 --> 01:28:34,890
! Stop niet! Ren weg
558
01:30:47,030 --> 01:30:48,530
! (Sara)
559
01:30:49,590 --> 01:30:50,790
! (Kyle)
560
01:30:56,390 --> 01:30:59,530
...(Kyle), (Kyle)
561
01:31:00,590 --> 01:31:04,130
Het is ons gelukt, Kyle, we hebben hem
562
01:31:23,690 --> 01:31:26,630
! Nee
! Nee
563
01:32:22,190 --> 01:32:23,830
! Wachten
564
01:32:28,390 --> 01:32:30,830
Wat doe je?
565
01:32:30,890 --> 01:32:33,290
Dek af, zodat hij ons niet kan volgen
566
01:32:35,030 --> 01:32:36,790
“Automatische productieketenbediening”
567
01:32:43,730 --> 01:32:47,230
! Laten we gaan
! Laten we gaan
568
01:32:47,330 --> 01:32:51,490
! Nee, Kyle! Laten we gaan
569
01:32:51,690 --> 01:32:53,390
! Kom op -
Laat mij hier achter -
570
01:32:53,430 --> 01:32:54,830
! Sta op
571
01:33:04,430 --> 01:33:09,130
! Beweeg, Reese
! Sta op, soldaat
572
01:33:09,230 --> 01:33:12,690
! Sta op, beweeg
573
01:34:24,790 --> 01:34:26,730
Stap terug, stap terug
574
01:35:01,130 --> 01:35:03,290
Ren weg, Sara!
Nee -
575
01:35:03,330 --> 01:35:05,030
! Ren weg
576
01:35:08,090 --> 01:35:09,890
! Ren weg
577
01:35:10,390 --> 01:35:11,890
! Kom op, jij klootzak
578
01:37:05,290 --> 01:37:07,190
Nee, nee
579
01:39:05,630 --> 01:39:07,430
Je bent vernietigd, klootzak
580
01:40:05,690 --> 01:40:06,990
(Kyle)
581
01:40:27,590 --> 01:40:31,530
Zevende band, 10 november
Wat zei je?
582
01:40:32,690 --> 01:40:36,690
Het moeilijkste voor mij is om te beslissen wat ik ga doen
Wat ik je wel en niet moet vertellen
583
01:40:36,790 --> 01:40:41,530
Maar ik heb nog even de tijd
Om oud genoeg te zijn om deze banden te begrijpen
584
01:40:41,590 --> 01:40:45,090
Het is nu eerder van mij
Zodat ik dingen kan begrijpen
585
01:41:16,790 --> 01:41:19,390
"Brandstof alstublieft" -
"Hoeveel?" -
586
01:41:20,730 --> 01:41:23,830
"Vul de tank" -
Vul de tank, oké?
587
01:41:27,430 --> 01:41:32,890
Moet ik je over je vader vertellen?
Zoon, dit is een moeilijke beslissing
588
01:41:34,390 --> 01:41:39,830
Uw beslissing om het hierheen te sturen, wordt beïnvloed
Als je wist dat hij je vader was?
589
01:41:39,930 --> 01:41:43,830
Als je Kyle niet stuurt...
Je kunt nooit geboren worden
590
01:41:43,890 --> 01:41:47,390
Oh mijn God, je zou kunnen verliezen
Hij had gelijk toen hij dit analyseerde
591
01:41:50,990 --> 01:41:56,390
Maar ik denk dat ik het je zal vertellen
Dat ben ik hem verschuldigd
592
01:41:58,490 --> 01:42:01,390
...Misschien helpt het
593
01:42:01,490 --> 01:42:06,290
Je weet dat binnen enkele uren...
...de paar keer dat we samen waren
594
01:42:08,390 --> 01:42:11,190
Wij hielden oprecht van elkaar
Het staat gelijk aan een liefde voor het leven
595
01:42:23,430 --> 01:42:27,390
Wat zei hij? -
Hij zei dat u heel mooi was, mevrouw.
596
01:42:27,490 --> 01:42:30,790
Hij schaamt zich om u om $ 5 te vragen
Tegenover deze foto
597
01:42:30,830 --> 01:42:34,390
Maar als hij dat niet doet, zal zijn vader hem slaan
598
01:42:34,490 --> 01:42:36,090
Je bent erg sluw, jongen
599
01:42:37,390 --> 01:42:39,490
"Vier dollar" -
"Oké, oké" -
600
01:42:41,090 --> 01:42:42,190
"Bedankt"
601
01:42:53,190 --> 01:42:55,090
Wat zei hij net?
602
01:42:55,130 --> 01:42:57,890
Hij zei dat er een storm op komst was
603
01:43:02,490 --> 01:43:03,890
Ik weet het
604
01:43:14,890 --> 01:43:24,890
Met groeten
((Ammar Schwarzenegger))